1
00:01:33,260 --> 00:01:36,722
دو تین بار

2
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
مجھے تم سے پیار تھا۔

3
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
اس سے پہلے کہ میں تمہارا چہرہ یا نام جانتا

4
00:01:46,857 --> 00:01:51,111
لیکن ایک آواز
اور ایک بے شکل شعلہ۔

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,988
ایلویرا!

6
00:01:53,989 --> 00:01:57,117
تیرا فرشتہ گانا
عبادت کرنی چاہیے.

7
00:01:59,036 --> 00:02:01,913
"اور سب
یہ آپ کی طرف سے مسائل ہیں۔"

8
00:02:01,914 --> 00:02:05,333
تو خدا کے لیے
اپنی زبان پکڑو

9
00:02:05,334 --> 00:02:07,252
اور مجھے دو

10
00:02:07,253 --> 00:02:10,505
اپنے مقدس جسم سے پیار کرو

11
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
گناہ کے بغیر.

12
00:02:15,135 --> 00:02:16,929
ایلویرا!

13
00:02:25,396 --> 00:02:28,816
پرنس جولینز
سب سے خوبصورت اشعار

14
00:03:14,987 --> 00:03:17,364
ایلویرا، منحنی خطوط وحدانی!

15
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
ریبیکا۔

16
00:03:30,002 --> 00:03:31,587
اوٹو

17
00:03:33,589 --> 00:03:37,593
بادشاہی میں خوش آمدید
سویڈلینڈیا کی، میری خوبصورت۔

18
00:03:49,939 --> 00:03:51,522
... تم سے محبت کرتا ہوں

19
00:03:51,523 --> 00:03:56,152
بیماری اور صحت میں،
آپ کی عزت اور قدر کرنے کے لیے

20
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
مرتے دم تک ہمارا حصہ ہو

21
00:04:12,419 --> 00:04:16,590
- ایگنیس، یہ بہت اچھا ہے!
’’آؤ بہن۔

22
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
اسک!

23
00:04:28,227 --> 00:04:31,522
یہ ایلویرا ہے۔
اسحاق میرے گھوڑوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔

24
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
آؤ

25
00:05:30,080 --> 00:05:33,834
کیا یہ پرنس کی شاعری ہے۔
کیا آپ پڑھ رہے ہیں؟

26
00:05:37,671 --> 00:05:40,591
میں اس سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

27
00:05:41,925 --> 00:05:44,094
میں واقعی کرتا ہوں!

28
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
اور اب...

29
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
نہیں، براہ مہربانی...

30
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
- اسے روکو!
- ایسے خراب کھیل مت بنو!

31
00:06:36,021 --> 00:06:37,522
پاپا...

32
00:06:37,523 --> 00:06:39,817
پاپا؟

33
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
پاپا؟

34
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
پاپا؟

35
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
پاپا...

36
00:06:57,543 --> 00:07:00,087
پاپا!

37
00:08:26,548 --> 00:08:33,472
بدصورت سوتیلی

38
00:09:07,965 --> 00:09:10,926
یہ صرف میں ہوں - ایلویرا۔

39
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
آپ کو بھوک لگی ہوگی!

40
00:09:26,024 --> 00:09:30,779
میں کچھ چاکلیٹ لایا ہوں۔
اس سے بہتر کوئی تسلی نہیں۔

41
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
کیا آپ پلیز جا سکتے ہیں؟

42
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
میں نے سوچا کہ آپ سو رہے ہیں۔

43
00:10:22,622 --> 00:10:26,585
جب میرے والد کا انتقال ہوا،
ماما ہر وقت سوتی تھیں۔

44
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
لیکن یہ گزر گیا۔

45
00:10:34,676 --> 00:10:37,803
سب کچھ بالآخر گزر جاتا ہے۔

46
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
اپنے غم کا میرے سے موازنہ کریں؟!

47
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
یہ میرا برش ہے!

48
00:10:48,273 --> 00:10:52,611
وہ زمین میں بھی نہیں
اور تم بس بس کرو۔

49
00:10:53,612 --> 00:10:56,323
کیا تم میں شرافت نہیں ہے؟

50
00:11:00,369 --> 00:11:04,497
اگر یہ پیسے کے لئے نہیں تھا،
والد کبھی نہیں کریں گے

51
00:11:04,498 --> 00:11:08,251
آپ جیسے لوگوں کو جانے دیا ہے۔
اس کی زندگی میں!

52
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
کون سا پیسہ؟

53
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
تمہاری ماں کا پیسہ۔

54
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
ماما!

55
00:11:29,272 --> 00:11:31,650
ان کے پاس پیسے نہیں ہیں!

56
00:11:35,320 --> 00:11:37,489
ان کے پاس پیسے نہیں ہیں۔

57
00:11:44,287 --> 00:11:46,497
ہم ضبط کر لیں گے۔

58
00:11:46,498 --> 00:11:50,877
تمام مویشی اور قابل کاشت زمین
فوری اثر کے ساتھ.

59
00:11:51,878 --> 00:11:53,588
سکے رکھیں۔

60
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
ماما؟

61
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
ماما!

62
00:12:29,040 --> 00:12:31,626
ہم کوئی حل نکال لیں گے۔

63
00:12:33,170 --> 00:12:35,881
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ آسان ہے؟

64
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ آسان ہے ...

65
00:12:41,011 --> 00:12:44,681
ایک امیر آدمی کو تلاش کرنے کے لئے
کون مجھے چاہے گا؟

66
00:12:46,516 --> 00:12:50,812
سیگی چھاتی کے ساتھ ایک بیوہ
اور دو نا امید بیٹیاں!

67
00:12:59,488 --> 00:13:02,239
میں شادی کر سکتا ہوں۔

68
00:13:02,240 --> 00:13:04,951
کس سے؟ شہزادہ؟

69
00:13:06,286 --> 00:13:09,372
آئینے میں دیکھو پیارے۔

70
00:13:13,710 --> 00:13:17,631
اور الما،
اس کا خون بہنا شروع نہیں ہوا ہے۔

71
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
سب سے پیاری ماں...

72
00:14:34,082 --> 00:14:36,293
میں آپ سے التجا کرتا ہوں...

73
00:14:37,627 --> 00:14:40,547
یہ میرا مقدر نہ ہونے دیں۔

74
00:15:00,108 --> 00:15:03,111
محل سے پیغام!

75
00:15:12,704 --> 00:15:17,374
بادشاہ اور اس کا بیٹا،
ہز رائل ہائینس پرنس جولین،

76
00:15:17,375 --> 00:15:22,254
اس طرح تمام معزز کنواریوں کو مدعو کریں۔
محل میں ایک گیند پر

77
00:15:22,255 --> 00:15:26,009
اگلے سے چار پورے چاند۔

78
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
ایک گیند؟!

79
00:15:32,015 --> 00:15:33,557
جی ہاں

80
00:15:33,558 --> 00:15:36,894
- نام؟
- Agnes Angelica Alicia

81
00:15:36,895 --> 00:15:41,441
وکٹوریہ وان مورگنسٹیرن
روزن ہاف کے منتھے۔

82
00:15:45,278 --> 00:15:47,321
شکریہ

83
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
نام؟

84
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
ایلویرا

85
00:15:52,661 --> 00:15:54,537
وون؟

86
00:15:56,790 --> 00:15:58,708
وون؟!

87
00:16:00,919 --> 00:16:02,587
وون؟

88
00:16:04,839 --> 00:16:07,634
وہ میری سوتیلی بہن ہے۔

89
00:16:19,729 --> 00:16:23,441
ایلویرا وان سٹیپسٹر

90
00:16:24,734 --> 00:16:28,738
شہزادہ منتخب کرے گا۔
اس کی دلہن گیند پر!

91
00:16:30,990 --> 00:16:33,910
ماما، میں ایک گیند پر جا رہا ہوں!

92
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
ٹھیک ہے۔

93
00:17:08,278 --> 00:17:11,906
منحنی خطوط وحدانی کو ہٹانا آسان ہے۔

94
00:17:12,907 --> 00:17:15,702
دوسری طرف ناک...

95
00:17:17,245 --> 00:17:20,789
تم اس کا کیا کرو گے؟

96
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
اسے قابو کرو۔

97
00:17:24,878 --> 00:17:27,629
میں اپنی خصوصی تجویز بھی کرتا ہوں۔

98
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
ہاتھ سے بنی محرم کی توسیع۔

99
00:17:37,891 --> 00:17:41,727
زندگی بھر سایہ میں رہنے کے بعد

100
00:17:41,728 --> 00:17:43,937
اس کوبڑ کا،

101
00:17:43,938 --> 00:17:47,650
آپ کی خوبصورت آنکھیں
کچھ اضافی توجہ کے مستحق ہیں.

102
00:17:48,902 --> 00:17:50,569
جی ہاں

103
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
منحنی خطوط وحدانی اور ناک
ابھی کے لئے کافی ہو گا.

104
00:17:53,490 --> 00:17:56,158
ہم اسے کتنی جلدی کروا سکتے ہیں؟

105
00:17:56,159 --> 00:18:01,122
- آپ مجھے کب ادا کر سکتے ہیں؟
- میں گیند کے بعد آپ کو ڈبل ادائیگی کروں گا۔

106
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
نرس!

107
00:18:09,214 --> 00:18:11,716
آپ کا ایک خوبصورت چہرہ ہے،
لیکن آپ کی ناک؟

108
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
چمٹا!

109
00:18:44,624 --> 00:18:46,501
Voilà!

110
00:18:48,169 --> 00:18:51,880
اب آتے ہیں مزاحمت کی طرف!

111
00:18:51,881 --> 00:18:55,385
عظیم تبدیلی۔
یہ کون سا ہوگا؟

112
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
نمبر سات۔

113
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
بہترین انتخاب۔

114
00:19:13,695 --> 00:19:16,573
Un, deux, trois!

115
00:19:33,047 --> 00:19:35,174
Un, deux, trois!

116
00:20:16,299 --> 00:20:19,092
صبح بخیر، لڑکیاں۔

117
00:20:19,093 --> 00:20:21,720
صبح بخیر، مس سوفی!

118
00:20:21,721 --> 00:20:24,389
نئے تعلیمی سال میں خوش آمدید۔

119
00:20:24,390 --> 00:20:28,477
مملکت کا ہونا
معروف فنشنگ اسکول،

120
00:20:28,478 --> 00:20:32,397
ہم معزز ہیں
پرنس جولین کی گیند کو کھولنے کے لیے

121
00:20:32,398 --> 00:20:35,860
رقص کی کارکردگی کے ساتھ۔

122
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
انتخاب ہوگا۔

123
00:20:47,997 --> 00:20:51,000
میرے اور میڈم ونجا نے بنایا۔

124
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
وہاں ہو گا...

125
00:20:56,214 --> 00:21:00,300
ایک برتری ہوگی۔
اور دو معاون کردار۔

126
00:21:00,301 --> 00:21:03,887
منتخب کردہ
ایک منفرد موقع حاصل کریں

127
00:21:03,888 --> 00:21:07,099
پرنس کو دکھانے کے لئے.

128
00:21:07,100 --> 00:21:12,896
یہ، میری لڑکیاں، سب سے زیادہ ہوں گی۔
آپ کی زندگی کی اہم رات۔

129
00:21:12,897 --> 00:21:15,607
بھر جائے گا۔

130
00:21:15,608 --> 00:21:19,528
شمار کے ساتھ، بیرنز

131
00:21:19,529 --> 00:21:22,740
اور امیر تاجر.

132
00:22:05,950 --> 00:22:08,911
آپ
پیچھے ہٹو۔

133
00:22:10,163 --> 00:22:12,915
اگنیس، آگے۔

134
00:22:19,172 --> 00:22:20,715
پیچھے ہٹو!

135
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
کیا تم نہیں سمجھتے؟

136
00:23:37,917 --> 00:23:39,794
شکریہ

137
00:23:53,683 --> 00:23:55,517
ریبیکا۔

138
00:23:55,518 --> 00:23:59,438
میں نے تاریخ طے کر لی ہے۔
میرے والد کے جنازے کے لیے

139
00:24:00,773 --> 00:24:03,608
جب ہم اسے برداشت کر سکتے ہیں۔

140
00:24:03,609 --> 00:24:06,361
وہ کب ہوگا؟

141
00:24:06,362 --> 00:24:09,865
گیند کے بعد،
جب ایلویرا نے شادی کی ہے۔

142
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
ڈاکٹر ایستھٹیک سستا نہیں ہے۔

143
00:24:16,372 --> 00:24:21,251
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ میں گہرائی ہے۔
ڈاکٹر کا علم.

144
00:24:21,252 --> 00:24:26,715
میرے والد سڑ رہے ہیں۔ آپ پیسے خرچ کرتے ہیں۔
اس کے جنازے کے علاوہ ہر چیز پر۔

145
00:24:26,716 --> 00:24:31,137
چیزیں ضروری نہیں ہیں۔
پیسہ خرچ کرنا پڑے گا، ایگنس۔

146
00:24:32,138 --> 00:24:34,723
میں نے سوچا ایلویرا اور الما

147
00:24:34,724 --> 00:24:39,520
آپ کے کچھ کپڑے ہو سکتے ہیں۔
کہ آپ ویسے بھی نہیں پہنے ہوئے ہیں۔

148
00:26:36,178 --> 00:26:39,140
فہرست یہاں ہے!

149
00:28:14,693 --> 00:28:16,529
Voilà!

150
00:28:19,407 --> 00:28:21,909
یہ کون کر سکتا ہے؟

151
00:28:24,328 --> 00:28:27,540
ہر کوئی آپ کی طرف دیکھے گا!

152
00:28:32,962 --> 00:28:34,755
آپ؟

153
00:28:37,216 --> 00:28:39,093
آئیے دیکھتے ہیں۔

154
00:28:48,853 --> 00:28:50,688
شروع کریں

155
00:29:14,336 --> 00:29:16,213
رک جاؤ۔

156
00:29:22,011 --> 00:29:24,680
آپ کے پاس ٹیلنٹ ہے۔

157
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
ضائع شدہ ٹیلنٹ۔

158
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
میں آپ کو نہیں چاہتا تھا۔

159
00:29:34,732 --> 00:29:38,319
تمہاری ماں نے مجھے پیسے دیئے۔
سمجھے؟

160
00:29:45,159 --> 00:29:48,245
زیادہ محنت کریں۔

161
00:29:50,706 --> 00:29:53,459
زیادہ مشکل!

162
00:29:54,919 --> 00:29:57,045
ایگنس

163
00:29:57,046 --> 00:29:59,173
تم اور تم۔

164
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
شروع کریں

165
00:30:28,744 --> 00:30:32,664
یہ کام کرنے سے کہیں زیادہ آسان ہے۔

166
00:30:32,665 --> 00:30:37,001
مجھے ربن یا کمان کی ضرورت ہوگی۔
یہ کام کرنے کے لئے.

167
00:30:37,002 --> 00:30:41,048
مجھے پرواہ نہیں کہ کیسے،
بس اسے اس میں لے جاؤ!

168
00:30:50,891 --> 00:30:53,060
آگے بڑھو!

169
00:31:00,025 --> 00:31:02,361
شب بخیر، مس۔

170
00:32:16,894 --> 00:32:20,814
- شہزادہ تم سے پیار کرے گا۔
- آپ کا شکریہ.

171
00:32:30,199 --> 00:32:32,326
ایلویرا

172
00:32:43,337 --> 00:32:46,048
میں نا امید ہوں۔

173
00:32:47,549 --> 00:32:50,886
کوئی بھی مجھے کبھی منتخب نہیں کرے گا۔

174
00:33:00,938 --> 00:33:04,066
مجھے نہیں لگتا کہ یہ سچ ہے۔

175
00:33:07,778 --> 00:33:11,448
مجھے تم میں اپنا بہت کچھ نظر آتا ہے۔

176
00:33:17,246 --> 00:33:20,416
لیکن آپ خوبصورت ہیں!

177
00:33:22,751 --> 00:33:24,670
اور میں...

178
00:33:25,671 --> 00:33:28,632
میں بدصورت اور موٹا ہوں۔

179
00:33:32,136 --> 00:33:34,138
کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟

180
00:34:15,220 --> 00:34:17,765
یہ خوبصورت ہے۔

181
00:34:19,767 --> 00:34:23,311
آپ بدل رہے ہیں۔
آپ کے باہر فٹ ہونے کے لئے

182
00:34:23,312 --> 00:34:26,940
جو آپ جانتے ہیں وہ اندر سے ہے۔

183
00:34:28,859 --> 00:34:31,403
آپ ایک بہادر ہیں۔

184
00:34:38,911 --> 00:34:41,914
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

185
00:34:56,261 --> 00:35:00,015
یہ وہی ہے جو اس کے اندر ہے۔

186
00:35:04,269 --> 00:35:06,897
میرا سر دھڑک رہا ہے۔

187
00:35:07,022 --> 00:35:11,067
مجھے ڈھونڈو، کنواری، مجھے جلدی ڈھونڈو...

188
00:35:11,068 --> 00:35:13,820
میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔

189
00:35:13,821 --> 00:35:16,864
میں مرنا پسند کروں گا۔

190
00:35:16,865 --> 00:35:20,785
میرے دل کے جھوٹ سے زیادہ

191
00:35:20,786 --> 00:35:24,164
اور اس کے ساتھ رہو جس سے میں محبت نہیں کرتا ہوں۔

192
00:35:29,962 --> 00:35:32,464
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟

193
00:35:34,258 --> 00:35:37,094
کیا میں آپ کو کچھ دکھا سکتا ہوں؟

194
00:35:40,305 --> 00:35:43,891
وعدہ کرو کسی کو نہیں بتاؤ گے۔

195
00:35:43,892 --> 00:35:47,645
- میرے دل کو پار کرو.
- آپ کا مطلب یہ ہوگا!

196
00:35:47,646 --> 00:35:50,232
میرا مطلب ہے!

197
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
آپ بہت پریشان کن ہیں۔

198
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
یہ ٹیپ ورم کا انڈا ہے۔

199
00:36:13,213 --> 00:36:15,548
میں اسے نگل لوں گا،

200
00:36:15,549 --> 00:36:20,345
پھر میں جتنا چاہوں کھا سکتا ہوں
اور پھر بھی وزن کم کرتے ہیں.

201
00:36:21,346 --> 00:36:25,057
کیونکہ کیڑا
کھاتا ہوں جو میں کھاتا ہوں۔

202
00:36:25,058 --> 00:36:28,644
کیا آپ کو واقعی بھوک نہیں لگے گی؟

203
00:36:28,645 --> 00:36:34,067
یہ پوری بات ہے۔
میں شہزادے سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔

204
00:36:36,361 --> 00:36:42,117
ایک بار جب میں دبلا اور خوبصورت ہو جاؤں،
میں صرف تریاق لوں گا۔

205
00:36:46,163 --> 00:36:48,916
آپ سر میں بیمار ہیں۔

206
00:36:50,626 --> 00:36:53,169
میں نہیں ہوں!

207
00:36:53,170 --> 00:36:58,090
- آپ سب کچھ ماما کہتے ہیں.
- ماما اس بارے میں نہیں جانتی ہیں۔

208
00:36:58,091 --> 00:37:00,928
کچھ کہنے کی ہمت نہیں!

209
00:37:03,847 --> 00:37:07,141
میں اس انڈے کو کبھی نہیں نگلوں گا۔

210
00:37:07,142 --> 00:37:11,480
- میں مرنا پسند کروں گا!
- تم بہت بچگانہ ہو.

211
00:37:22,199 --> 00:37:25,035
الما، سوئرپس مت بنو۔

212
00:37:27,162 --> 00:37:29,081
الما!

213
00:37:31,959 --> 00:37:33,418
الما!

214
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
الما؟

215
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
الما، واپس آو!

216
00:37:41,218 --> 00:37:44,221
الما، آپ کی ہمت نہیں ماما کو بتانا!

217
00:38:35,772 --> 00:38:37,816
میری محبت...

218
00:38:42,279 --> 00:38:45,198
مجھے شہزادے سے شادی کرنی ہے۔

219
00:38:48,326 --> 00:38:50,912
میں نے سوچا کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

220
00:38:58,295 --> 00:39:02,799
میں کبھی نہیں کروں گا۔
آپ کے علاوہ کسی سے بھی پیار کریں۔

221
00:40:24,005 --> 00:40:28,926
یہ ایک جشن کا مطالبہ کرتا ہے!
کنواری کے بارے میں کیا خیال ہے؟

222
00:40:28,927 --> 00:40:32,180
میں ایسے گھوڑے کو ترجیح دیتا ہوں جو ٹوٹا ہوا ہو۔

223
00:40:39,146 --> 00:40:44,817
جب ان کی آنکھیں دہشت سے بھر جاتی ہیں۔
درد اور وہ سوچتے ہیں کہ وہ مر سکتے ہیں.

224
00:40:44,818 --> 00:40:47,444
ماہر کا کیا کہنا ہے؟

225
00:40:47,445 --> 00:40:50,656
- کنواری یا کسبی؟
- دونوں، براہ مہربانی!

226
00:40:50,657 --> 00:40:53,869
- ٹھیک ہے!
- جلد میرے مرگا سے آ رہا ہے!

227
00:40:55,036 --> 00:40:58,038
- کیا آپ نے مکھن کے بارے میں نہیں سنا؟
- ضرور.

228
00:40:58,039 --> 00:41:01,375
قلعہ اس سے باہر ہو گیا ہے۔

229
00:41:01,376 --> 00:41:05,922
اس لیے آپ کو شکایت ہے۔
کہ آپ کی روٹی اتنی خشک ہے۔

230
00:41:19,686 --> 00:41:24,524
ارے، دھاتی تھن!
آپ کو کچھ شاہی مرغ چاہیے؟

231
00:41:26,484 --> 00:41:28,777
اسے لے لو پرنس!

232
00:41:28,778 --> 00:41:31,990
- آپ کا مرگا باہر ہے!
- وہ چیز؟

233
00:41:34,743 --> 00:41:37,245
میں اسے چودنا نہیں چاہتا!

234
00:42:19,704 --> 00:42:21,373
ایلویرا

235
00:44:24,996 --> 00:44:29,209
کیسی کنواریاں
بھاڑ میں جاؤ مستحکم لڑکوں؟!

236
00:44:30,210 --> 00:44:34,005
- مجھے جانے دو!
- کسبی، وہ کون ہے!

237
00:44:37,759 --> 00:44:42,097
- آپ اس لڑکے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے!
- مجھے جانے دو!

238
00:44:46,643 --> 00:44:51,106
- آپ کو کوئی حق نہیں ہے!
- مجھے پورا حق ہے!

239
00:44:54,526 --> 00:44:59,948
تم خوش قسمت ہو میں تمہیں نہیں پھینکتا
باہر سڑک پر، تم چھوٹے slut!

240
00:45:00,949 --> 00:45:03,410
اسے کام پر لگائیں!

241
00:45:34,899 --> 00:45:38,403
کھو جاؤ، تم چبھو!
میں آپ کو دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا!

242
00:45:39,988 --> 00:45:41,990
اسے مارو!

243
00:45:42,991 --> 00:45:45,827
اسے مارو، اے زانی!

244
00:45:46,828 --> 00:45:48,620
اسے مارو!

245
00:45:48,621 --> 00:45:50,540
اسک!

246
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
تین مکمل چاند بعد میں

247
00:46:29,329 --> 00:46:32,123
تم بہت خوبصورت ہو۔

248
00:48:33,453 --> 00:48:37,123
خوبصورتی درد ہے۔

249
00:48:53,848 --> 00:48:55,933
ایک شاہکار!

250
00:49:00,730 --> 00:49:04,858
اگلی بار ہم آپ کو بنا سکتے ہیں۔
چھاتی کی ایک اچھی جوڑی.

251
00:49:04,859 --> 00:49:09,906
جیسے نرس انا یہاں ہے۔
میں تمہاری ماں سے بات کروں گا۔

252
00:49:13,576 --> 00:49:16,496
نرس روزا، کیا آپ تیار ہیں؟

253
00:49:25,129 --> 00:49:27,799
مریض کو جکڑ لیں۔

254
00:49:32,220 --> 00:49:37,433
یہ تازہ ترین درد سے نجات ہے۔
کوکا کے پتوں سے۔

255
00:50:00,039 --> 00:50:02,750
ہم آپ کو شاندار بنائیں گے!

256
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
سوئی!

257
00:52:27,228 --> 00:52:28,938
ایلویرا؟

258
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
الما؟

259
00:52:34,944 --> 00:52:37,488
کہاں جا رہے ہو؟

260
00:52:39,574 --> 00:52:41,701
مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

261
00:53:46,849 --> 00:53:49,810
ایگنس، کیا وہ تم ہو؟

262
00:54:09,914 --> 00:54:12,249
یہ کیک ہے۔

263
00:54:49,745 --> 00:54:53,206
سوتیلی ماں کیا کہتی ہے؟

264
00:54:53,207 --> 00:54:56,668
وہ کئی دنوں سے بستر پر ہے۔

265
00:54:56,669 --> 00:55:00,047
وہ جنون میں مبتلا ہے۔
اس کے والد کے اوپر.

266
00:55:01,048 --> 00:55:02,800
دوبارہ!

267
00:55:05,094 --> 00:55:07,429
وہ میرے ساتھ ایسا کیسے کر سکتی تھی؟

268
00:55:07,430 --> 00:55:12,101
اس کے لیے کچھ نہیں ہے۔
لیکن کسی اور کو تلاش کرنا۔

269
00:55:17,231 --> 00:55:20,985
- میری محبت.
- کوئی اور نہیں ہے!

270
00:55:28,993 --> 00:55:31,954
آپ کو مسکرانا ہوگا۔ مسکراؤ!

271
00:55:39,879 --> 00:55:41,338
نہیں

272
00:56:16,624 --> 00:56:18,501
مہربانی فرمائیں۔

273
00:56:52,034 --> 00:56:55,454
مجھے تلاش کرو، کنواری، مجھے جلدی سے تلاش کرو.

274
00:56:56,455 --> 00:56:58,999
میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔

275
00:57:01,293 --> 00:57:05,589
وہاں آپ ہیں!
میں نے سوچا کہ میں بیہوش ہو جاؤں گا۔

276
00:57:13,430 --> 00:57:16,015
میں مرنا پسند کروں گا۔

277
00:57:16,016 --> 00:57:18,644
میرے دل سے زیادہ...

278
00:57:20,062 --> 00:57:22,148
...جھوٹ...

279
00:57:24,775 --> 00:57:28,237
...اور ایک کے ساتھ رہو
میں محبت نہیں کرتا۔

280
00:57:29,989 --> 00:57:31,991
تم پڑھو۔

281
00:57:42,126 --> 00:57:44,461
سسکیوں کے ساتھ پھٹ گیا۔

282
00:57:45,671 --> 00:57:48,923
اور آنسوؤں سے گھرا ہوا.

283
00:57:48,924 --> 00:57:52,969
ادھر میں آتا ہوں۔
بہار کی تلاش میں

284
00:57:52,970 --> 00:57:55,805
انگلیوں کے درمیان گھاس،

285
00:57:55,806 --> 00:57:59,350
نتھنوں کا الرٹ...

286
00:57:59,351 --> 00:58:04,147
لیکن اے خود فریبی
اور یہ سب کچھ لاتا ہے...

287
00:58:04,148 --> 00:58:08,026
وہ سانپ جو کھا جاتا ہے۔
تمام پروں کے ساتھ...

288
00:58:08,027 --> 00:58:10,486
جنت میں جانے والی گاڑی

289
00:58:10,487 --> 00:58:12,865
آسمان میں

290
00:58:13,866 --> 00:58:18,495
میری پیاس نے تمہیں دھوکہ دیا
تم روتے ہوئے جواب دو۔

291
00:58:23,500 --> 00:58:27,213
آپ کا کیا خیال ہے
سانپ کی علامت ہے؟

292
00:58:29,924 --> 00:58:32,176
اس کا عضو تناسل۔

293
00:58:37,848 --> 00:58:41,352
کیا آپ اب میرے بالوں کو برش کر سکتے ہیں،
سنڈریلا؟

294
00:59:00,788 --> 00:59:03,582
یہ میرا برش ہے۔

295
00:59:04,792 --> 00:59:07,795
لگتا ہے۔
آپ کو اس کی مزید ضرورت نہیں ہوگی۔

296
01:00:11,025 --> 01:00:13,444
آپ کے لیے ایک سرپرائز!

297
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
اٹھو!

298
01:00:28,834 --> 01:00:31,211
ہیلو، ایلویرا۔

299
01:00:34,048 --> 01:00:36,633
اسے یہاں رکھو۔

300
01:00:45,309 --> 01:00:48,895
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اس نے مجھے کیا خرچ کیا ہے.

301
01:00:48,896 --> 01:00:51,982
میں تمہاری اچھی پری ہوں۔

302
01:01:19,760 --> 01:01:23,889
- سب سے پیارا جو میں نے کبھی دیکھا ہے!
- کے لئے مرنے کے لئے!

303
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
سنڈریلا! یہاں آو!

304
01:01:31,897 --> 01:01:34,566
اس میں اس کی مدد کرو۔

305
01:01:35,567 --> 01:01:38,695
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟

306
01:01:45,536 --> 01:01:48,455
ایلویرا
گیند کو کھولنے جا رہا ہے.

307
01:01:49,456 --> 01:01:52,959
رقص پرفارمنس کے ساتھ،
وہ مرکزی رقاصہ ہے۔

308
01:01:52,960 --> 01:01:55,546
تم نہیں کہتے۔

309
01:02:22,239 --> 01:02:25,159
ایک چھوٹی ویشیا، میں دیکھ رہا ہوں.

310
01:02:34,334 --> 01:02:36,753
اسے صاف کرو!

311
01:02:40,716 --> 01:02:43,302
آؤ ایلویرا۔

312
01:03:04,198 --> 01:03:06,450
وہاں تم جاؤ.

313
01:03:07,451 --> 01:03:10,913
تم اچھی نہیں لگتی،
میری لڑکی

314
01:03:20,005 --> 01:03:22,466
یہ کیا ہے؟

315
01:03:37,231 --> 01:03:39,024
چلو، ربیکا.

316
01:03:45,447 --> 01:03:49,576
- یہ اس کی طرح زیادہ ہے.
- تم حیرت انگیز ہو جائے گا!

317
01:03:50,577 --> 01:03:53,997
کل
آپ ہم سب کو امیر بنا دیں گے۔

318
01:03:57,251 --> 01:04:00,712
چلو ربیکا۔
میں آپ کے لیے تیار ہوں۔

319
01:04:01,964 --> 01:04:04,967
دائیں طرف پہلا دروازہ۔

320
01:05:27,841 --> 01:05:31,344
میں گیند پر جا رہا ہوں۔
تم مجھے روک نہیں سکتے!

321
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
جانے دو!

322
01:05:34,890 --> 01:05:37,017
جانے دو!

323
01:05:38,894 --> 01:05:40,812
نہیں! جانے دو!

324
01:05:41,772 --> 01:05:44,066
ایگنس!

325
01:05:47,736 --> 01:05:51,614
وہ کہتی ہے۔
کہ وہ گیند پر جا رہی ہے!

326
01:05:51,615 --> 01:05:56,495
وہ گیند پر کیسے جا سکتی ہے۔
جب اس کے پاس پہننے کے لیے کچھ نہیں ہے؟

327
01:05:57,496 --> 01:06:01,333
آپ ہوں گے۔
وہاں کی سب سے خوبصورت لڑکی۔

328
01:06:02,626 --> 01:06:05,878
بستر پر جاؤ، میں تمہیں دیتا ہوں
آپ کو سونے کے لئے کچھ.

329
01:06:05,879 --> 01:06:08,382
میری دعوت!

330
01:07:37,721 --> 01:07:39,723
ایگنس

331
01:07:46,730 --> 01:07:48,315
ایگنس

332
01:07:49,524 --> 01:07:51,568
ماما

333
01:08:12,631 --> 01:08:16,718
آپ کے جوتے آپ کی جیب میں ہیں۔

334
01:08:29,648 --> 01:08:33,108
تمہیں کوئی نہیں پہچانے گا۔

335
01:08:34,986 --> 01:08:39,866
آدھی رات کو آپ کا کوچ
ایک کدو میں واپس بدل جائے گا.

336
01:09:18,113 --> 01:09:21,074
دیکھو تم کتنی خوبصورت ہو۔

337
01:10:31,811 --> 01:10:36,691
نیکولین پیٹرونیلا
وان ہوف آف ویل ہیون۔

338
01:10:51,414 --> 01:10:56,001
مس وون ہوف آف ویل ہیون
اس کی عمر 16 سال ہے،

339
01:10:56,002 --> 01:10:59,088
قد 5 فٹ 5 انچ

340
01:10:59,089 --> 01:11:02,634
اور وہ ہے
آٹھ بہن بھائیوں میں سے ایک۔

341
01:11:11,101 --> 01:11:15,355
اس کے پسندیدہ کھانے
گائے کا گوشت اور پھل ہیں۔

342
01:11:18,692 --> 01:11:21,902
میں پسند کروں گا۔
اس کے سیپ کو چکھنے کے لیے۔

343
01:11:21,903 --> 01:11:24,905
اس کے مشاغل میں شامل ہیں۔

344
01:11:24,906 --> 01:11:28,951
پھولوں کی ترتیب اور سوئی کا کام۔

345
01:11:28,952 --> 01:11:31,954
یہ ضروری ہے۔
سوئی کا کام جاننا

346
01:11:31,955 --> 01:11:35,749
اس کے ہاتھ بہت چھوٹے ہیں۔
آپ کی "سوئی" کے لیے

347
01:11:35,750 --> 01:11:38,837
- جتنا سخت، بہتر۔
- تم سور!

348
01:11:51,683 --> 01:11:53,476
مجھے اپنے پنجے دو۔

349
01:12:08,992 --> 01:12:13,787
سوفی وان کروننبرگ سے
لڑکیوں کے لیے فنشنگ سکول:

350
01:12:13,788 --> 01:12:18,251
ایلویرا وان... سوتیلی بہن!

351
01:12:26,176 --> 01:12:28,510
مس سوتیلی بہن

352
01:12:28,511 --> 01:12:32,974
اس کی عمر 18 سال ہے،
قد 5 فٹ 9 انچ۔

353
01:12:35,268 --> 01:12:39,397
وہ بیٹی ہے۔
ربیکا وان روزن ہاف کا۔

354
01:12:40,857 --> 01:12:44,402
اس کا پسندیدہ کھانا سبزی ہے۔

355
01:12:45,403 --> 01:12:49,240
اس کی پسندیدہ سرگرمی
لمبی سیر ہے.

356
01:12:54,162 --> 01:12:56,623
وہ ایک علاج ہے، ہہ؟

357
01:12:57,624 --> 01:13:02,086
ڈیڑھ سال پہلے،
اس کا پسندیدہ کھانا کیک تھا۔

358
01:13:02,087 --> 01:13:06,216
وہ ایک گیند کی طرح گول تھی۔
میں نے اسے شکل میں لے لیا.

359
01:13:07,217 --> 01:13:11,428
وہ اچھی لڑکی ہے،
فرمانبردار اور عقیدت مند.

360
01:13:11,429 --> 01:13:13,515
ناقابل یقین!

361
01:13:29,239 --> 01:13:32,075
ان چھاتی کو چیک کریں!

362
01:13:41,668 --> 01:13:44,336
ایک اور دو - اور اوپر!

363
01:13:44,337 --> 01:13:47,090
نیچے مت دیکھو!

364
01:16:24,372 --> 01:16:28,334
وہ قطار میں کھڑے ہیں۔
آپ کے ساتھ رقص کرنے کے لئے!

365
01:16:35,174 --> 01:16:40,972
ہز رائل ہائینس پرنس جولین
ایک رقص کے ساتھ گیند کو کھولیں گے.

366
01:17:38,488 --> 01:17:41,032
یور رائل ہائینس۔

367
01:17:42,575 --> 01:17:45,536
کیا تم میری عزت کرو گے؟

368
01:17:57,673 --> 01:17:59,425
کھیلیں!

369
01:18:55,857 --> 01:18:58,484
تم خوبصورت ہو۔

370
01:19:36,481 --> 01:19:38,941
وہ کون ہے؟

371
01:19:41,736 --> 01:19:43,905
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

372
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
موسیقی!

373
01:21:14,704 --> 01:21:17,706
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

374
01:21:17,707 --> 01:21:19,709
مجھے جواب دو!

375
01:21:23,629 --> 01:21:25,881
ماما، میں مر رہا ہوں۔

376
01:21:27,133 --> 01:21:29,427
ماں، میں مر رہا ہوں!

377
01:21:31,929 --> 01:21:34,223
اب رونا بند کرو۔

378
01:21:40,438 --> 01:21:45,860
بہت ہیں۔
وہاں سے باہر دوسرے عظیم آدمیوں کی.

379
01:21:48,738 --> 01:21:51,449
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں!

380
01:21:55,369 --> 01:21:58,247
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں!

381
01:22:21,937 --> 01:22:25,815
ایلویرا، یہ وارث ہے۔
سالمن بیرن کو.

382
01:22:25,816 --> 01:22:30,195
فریڈرک وون بلک فش۔
کیا آپ کو سیپ پسند ہیں؟

383
01:22:30,196 --> 01:22:32,030
نہیں

384
01:22:32,031 --> 01:22:34,282
مچھلی؟

385
01:22:34,283 --> 01:22:36,159
نہیں

386
01:22:36,160 --> 01:22:37,995
جھینگا؟

387
01:22:38,996 --> 01:22:40,289
جی ہاں

388
01:23:57,908 --> 01:23:59,910
مجھے جانا ہے۔

389
01:24:05,958 --> 01:24:08,085
رکو!

390
01:24:30,649 --> 01:24:34,278
اس جوتے کو فٹ کرنے والی لڑکی...

391
01:24:36,197 --> 01:24:39,116
وہ وہی ہے جس سے میں شادی کروں گا!

392
01:25:27,206 --> 01:25:29,917
جوتا...
مجھے دے دو!

393
01:25:46,058 --> 01:25:48,643
مجھے وہ جوتا دو!

394
01:25:48,644 --> 01:25:51,063
مجھے دے دو!

395
01:25:54,692 --> 01:25:56,318
نہیں!

396
01:26:02,533 --> 01:26:04,869
مجھے دے دو!

397
01:26:06,537 --> 01:26:08,664
ایلویرا؟

398
01:26:16,922 --> 01:26:18,506
اسے روکو!

399
01:26:18,507 --> 01:26:22,343
کیا راز ہے
کیا تم مجھ سے چھپا رہے ہو؟

400
01:26:22,344 --> 01:26:26,723
- تم سب پاگل ہو!
- یہ اس کی تھی!

401
01:26:26,724 --> 01:26:29,727
بستر پر جاؤ، ایلویرا.

402
01:26:30,728 --> 01:26:33,856
- لیکن یہ اس کی تھی!
- مجھے پیشاب کرنا ہے۔

403
01:26:35,608 --> 01:26:37,775
اب بستر پر جاؤ.

404
01:26:37,776 --> 01:26:41,321
- شہزادہ آیا تو کیا ہوگا...
- کافی!

405
01:26:41,322 --> 01:26:43,615
مجھے پیشاب کرنا ہے!

406
01:26:43,616 --> 01:26:46,535
آپ کو اپنا موقع ملا۔
اسے مارو!

407
01:27:02,217 --> 01:27:04,637
میری دیوی!

408
01:30:10,030 --> 01:30:13,033
میری انگلیاں! انہیں اتارو!

409
01:30:32,719 --> 01:30:35,556
میں جوتا فٹ کرنے جا رہا ہوں!

410
01:30:36,557 --> 01:30:40,978
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
میں جوتا فٹ کرنے جا رہا ہوں، ماما!

411
01:30:42,020 --> 01:30:44,231
چپ...

412
01:30:46,733 --> 01:30:50,779
میری پیاری لڑکی...
یہ آپ کی مدد کرے گا۔

413
01:30:51,780 --> 01:30:53,907
تھوڑا اور۔

414
01:30:54,908 --> 01:30:59,371
وہاں، وہاں، میری لڑکی.
ماما یہاں ہیں آپ ٹھیک ہو جائیں گی۔

415
01:31:02,708 --> 01:31:05,334
ہم کیا کریں؟

416
01:31:05,335 --> 01:31:07,212
چپ...

417
01:31:17,431 --> 01:31:21,310
تم نے غلط پاؤں کاٹا ہے،
میری محبت

418
01:31:22,311 --> 01:31:25,272
شہزادے کے پاس بائیں جوتا ہے۔

419
01:31:27,941 --> 01:31:29,610
نہیں

420
01:31:32,613 --> 01:31:34,156
نہیں!

421
01:31:39,870 --> 01:31:44,249
- اسے رہنے دو!
- جوتا اسے فٹ کرے گا.

422
01:32:58,615 --> 01:33:00,492
ایلویرا!

423
01:33:02,619 --> 01:33:04,162
ایلویرا!

424
01:33:06,790 --> 01:33:08,292
ہاں ماں؟

425
01:33:21,221 --> 01:33:23,682
یور رائل ہائینس۔

426
01:33:36,862 --> 01:33:38,989
یہ فٹ بیٹھتا ہے۔

427
01:33:46,580 --> 01:33:51,459
محل کو پیغام بھیجیں۔
کہ مجھے اپنا محبوب مل گیا ہے۔

428
01:33:51,460 --> 01:33:54,378
اور ہم شادی کریں گے.

429
01:33:54,379 --> 01:33:56,130
ایلویرا!

430
01:33:56,131 --> 01:33:58,633
ہماری ایلویرا!

431
01:34:57,317 --> 01:34:59,569
شہزادہ آ رہا ہے!

432
01:35:02,697 --> 01:35:05,408
شہزادہ آ رہا ہے!

433
01:35:05,409 --> 01:35:08,411
تمام شریف کنواریاں باہر آئیں،

434
01:35:08,412 --> 01:35:12,290
وہ یہاں تلاش کرنے کے لئے ہے
جوتا کون فٹ بیٹھتا ہے!

435
01:36:31,411 --> 01:36:36,124
ہز رائل ہائینس کو جھکنا
پرنس جولین!

436
01:36:50,805 --> 01:36:52,806
یہ فٹ بیٹھتا ہے!

437
01:36:52,807 --> 01:36:55,810
مجھے اپنی شہزادی مل گئی ہے۔

438
01:36:59,648 --> 01:37:04,152
خوبصورت کنواری،
میں تیرے لیے کیسی آرزو رکھتا ہوں!

439
01:38:04,713 --> 01:38:06,548
ایلویرا؟

440
01:38:13,221 --> 01:38:14,848
الما...

441
01:38:15,849 --> 01:38:18,852
- ہم اب جا رہے ہیں۔
- ہاں.

442
01:38:21,563 --> 01:38:24,274
تریاق کہاں ہے؟

443
01:38:26,318 --> 01:38:28,737
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ بھوکا ہے۔

444
01:39:48,942 --> 01:39:51,403
یہ باہر آ رہا ہے!

445
01:42:14,546 --> 01:42:16,548
چلو...

446
01:42:37,819 --> 01:42:40,864
- چلو!
- مجھے ثابت قدم رکھو!

447
01:42:52,750 --> 01:42:54,377
ٹھیک ہے؟

448
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
مجھے پکڑو!

449
01:43:02,427 --> 01:43:04,721
اسے پکڑو۔

450
01:43:10,727 --> 01:43:14,856
ہمیں سرحد پار کرنا ہے۔
اندھیرا ہونے سے پہلے.

451
01:43:20,445 --> 01:43:23,156
چلو - تین پر۔

452
01:43:24,365 --> 01:43:27,410
ایک دو تین!

453
01:43:39,714 --> 01:43:42,091
ہم یہاں سے باہر ہیں۔

454
01:44:06,824 --> 01:44:10,453
اختتام